Angus and the Cat

 

 Angus and the Cat

by Marjorie Flack
1931
Ages 4-8

이미 Angus and the Ducks에서 소개한 대로 오랜 세월 동안 클래식으로 사랑받아온 'Angus Books' 시리즈 중 하나로 호기심 많은 스코티쉬 테리어가 고양이에게 관심을 두는 이야기다. 

Summary:

키는 안 크지만, 몸통이 점점 길어진 엥거스는 그동안 많은 것을 배웠다. 개구리를 따라 같이 점프하지 않는 거나 풍선이 터진다는 것. 소파에 올라가지 않는 것. 또는 다른 사람의 음식이나 물건을 가져가지 않는 것. 하지만 아직도 엥거스가 밖에서 일어나는 일 중 궁금해 하고 아직 배우지 못한 것이 있다면, 그것은 바로 고양이다.  항상 그렇듯이 목줄이 짧아 마음대로 할 수가 없다.

어느 날 엥거스는 소파 위에 앉아 있는 고양이를 발견한다. 엥거스가 가까이 가자 고양이는 소파의 팔걸이에 올라가 엥거스 귀에 펀치를 날린다. 엥거스는 짖어대자 고양이는 엥거스가 높아 기어오를 수 없는 벽난로 선반 위로 뛰어오른다. 엥거스의 밥도 뺏어 먹으려가 식탁 위로 도망가지만, 엥거스는 역시 높아서 고양이를 쫒아갈 수가 없다. 엥거스가 낮잠 자는 양지바른 구석에 앉아 고양이는 얼굴을 씻다 엥거스를 보자 창틀 위로 뛰어 오르지만, 이 또한 엥거스에게는 너무 높아 다가갈 수가 없다.

이렇게 사흘 동안 엥거스는 바쁘게 고양이를 쫓아 다니지만 고양이는 잽싸게 엥거스가 갈 수 없는 곳으로 도망하곤 했다. 사일 째 되던 날 엥거스는 고양이를 이 층 침실로 쫓아 올라갔다. 하지만 고양이는 침대 밑에도 창문 밖 뜰에도 어디에도 보이지 않았다.  

아래층에 내려간 엥거스는 소파와 벽난로, 테이블과 창틀가를 보지만 고양이는 찾아볼 수가 없다. 혼자가 된 엥거스는 자기 귀에 펀치를 날리고 자기 밥을 빼앗고, 햇볕이 쬐는 낮잠 자는 자리에도 없고, 쫓아 다닐 고양이가 없어진 것이다. 혼자가 된 엥거스는 할 일이 없어지고 고양이가 보고 싶어진다.

그러나 점심시간이 되자, 퍼~~~ 소리를 내며 고양이가 나타난다. 그리고 엥거스도 고양이도 고양이가 돌아온 것을 엥거스가 얼마나 기뻐하는지를 잘 안다.





읽어 주기에 이처럼 좋은 책이 드물 정도로 작가이자 삽화가인 Flacks는 텍스트와 그림을 페이지마다 적절히 잘 배치했다. 강조하고 싶은 부분은 대문자로, 잠시 멈추어야 할 부분에는 많은 공간을 두고, 아이의 호기심을 자극하려고 문장 중간에서 다음 페이지로 넘기도록 했다. POP! 이라는 한 단어가 한 페이지를 장식하기도 한다.

그런가면 요기조기 의성법(onomatopia) 사용으로 - SISS-S-S-S-S-S!!, Woo-oo-oof-Woo-oo-oof! , P U R R R R R- 읽어주기에 더할 나위 없이 좋다. 이런 문어체(literay style)를 onomatopia라고 하는 것을 아이들에게 가르쳐 주면 아이들이 책을 보는 눈을 기르게 되고 글을 쓸 때도 창의력있게 쓰게 된다.

이미 다른 책 리뷰에소 소개한 것 처럼 '엥거스' 시리즈 책도 alliteration(두운법)[단어의 첫 글자가 같은 경우]을 많이 사용했다. 글을 읽을 줄 아는 아이는 alliteration의 예(special square of sunshine)를 가르쳐 주고 스스로도 찾아보도록 한다.


다음은 페이지 별로 텍스트를 나누어 본 것입니다.

Now as Angus grew older and longer he learned MANY THINGS. He learned it is best to stay in one's own yard     and
FROGS can jump     but
NOT to jump after them     and
BALLOONS go
POP!
Angus also learned NOT to lie on the sofa and NOT to take SOMEONE ELSE'S food and things like that.
But there was SOMETHING outdoors Angus was very curious about but had NEVER learned about, and that was
CATS. The leash was too SHORT.

Angus and the Ducks
Angus Lost