Mr. Gumpy's Outing (Video)

Mr. Gumpy’s Outing

By John Burningham

 

Picture Book

Ages: baby-5

 

 

1970년에  쓴 책으로 그동안 어린이들을 많이 웃게 한 책이다. 책을 읽으면서 아이들은 궁금해질 것이다. 배가 모두를 다 태울 수 있는지를, 동물들이 배를 기울게 하면 어떻게 하나 하고, 그리고 Mr. Gumpy 가 화를 낼지를. 

Mr. Gumpy와 아이들, 동물 친구들은 배에 너무 많이 태우면 배가 어떻게 된다는 것을 배운다. 하지만 는 이런 상황에 화를 내거난 아이들과 동물들을 야단치지 않고 인내심으로 다정하게 상황에 대처한다.

Rhyming(압운) words가 많아 읽어주기에도 좋은 책이다.
 

Summary:

 
Mr. Gumpy는 강가에 있는 집에 산다.  오늘은  Mr. Gumpy가 배를 타고 나간다. 그런데 아이들도 배를 같이 타고 싶다고 한다. Mr. Gumpy 는 서로 다투지만 않으면 같이 갈 수 있다고 한다.

 

그런데 아이들만 Mr. Gumpy 의 배를 타고 싶어하는 것이 아니다. 토끼도, 고양이도, 돼지도, 그리고 다른 동물들도 모두 같이 가고 싶어한다. Mr. Gumpy 는 모두 Mr. Gumpy의  말을 잘 듣기만 하면 배를 태워주겠다고 한다.

 

토끼에게는 “”깡충 깡충 뛰지만 않으면,”

고양이에게는 “토끼를 쫒아다니지만 않으면,”

개에게는 “고양이를 놀리지만 않는다면,”

돼지에게는 “지저분하지 않다면,”

양에게는 “음매 하고 울어 되지만 않는다면,”

닭에게는 “날개를 퍼덕이지만 않는다면,”

소에게는 “짓밟지만 않는다면,”

염소에게는 “발로 타지만 않는다면,”

하고 배를 태워준다.

 

하지만, 얼마 안 가 아이들부터 배에 탄 모든 동물은 하지 말라고 한 행동을 다 하고

결국 배는 기울고 모두 물에 빠진다.  모두 강둑에 올라와 햇빛 아래서 옷과 몸을 말리고, 걸어서 집으로 간다. 그리고 같이 차를 마신다. 그리고 Mr. Gumpy 는 또 배를 타러 오라고 모두를 초청한다.

 

This is Mr. Gumpy.

Mr.Gumpy owned a boat and his house was by a river.

One day Mr. Gumpy went out in his boat.

‘May we come with you?”said the children.

“Yes,” said Mr.Gumpy,

“if you don’t squabble.”

“Can I come along, Mr.Gumpy?” said the rabbit.

“Yes, but don’t hop about.”

~ excerpts

 

저자의 다른 책: Mr. Gumpy's Motor