Make Way for Ducklings

 

 

        

Make Way for Ducklings

By Robert McCloskeyAges 4- 8Picture Book

 

1941년에 처음 발간된 책으로 1942년에는 Caldecott Medal 을 수상한 책이다. 또  Massachusetts 주의 공식적인 책으로 정해졌다. 부드러운 필체와 어울리는 그림은 지금도 아이나 어른 할 것 없이 좋아하는 책으로 세계적으로 알려져 있다.

 

 

 

Illustration 은 charcoal 로 그려서 아연도금판에 석판으로 인쇄되었다.

 

 

 

아이들은 Mr. and Mrs. Mallard 가 그들의 자녀를 키우기 위해 집을 지을 곳을 찾는

 

과정에 동참하게 된는데 Mallard  오리 부부와 함께 집과 나무와 농가 위를 날라 다니며

 

페이지마다 오래 머무르고 싶어지게 될 것이다.

 

 

 

Summary:

Mr. Mallard 와 Mrs. Mallard 는 duck family 가 살 보금자리를 찾아 여기 저기 날라 다니는데 마땅한 곳을 찾기가 어렵다. 왜냐면 Mr. Mallard 가 적당한 장소를 찾으면 Mrs. Mallard 는 맘에 들지 않기 때문이다. 할 수 없이 이들은 피곤해서 더 이상 날를 수 없을 때까지 자기들의 보금자리를 찾아 계속 날라 다닌다.
결국은 Boston Public Garden 가운데 있는 Public Garden Lagoon 에서 하루 밤을 쉬기로한다. 다음날 duck family 는 수영도 가고 연못에서 낚시도 하며 강가를  겄기도 하며 이 곳을 좋아하게 된다.  Swan Boat 가 지나가는 것을 보고 진짜 새로 착각한다. 배에서 사람들이 주는 빵으로 아침식사도 한다. 그리곤 Boston Public Garden 에서 집을 짓기로 하는데 이때 지나가던  자건거가 Mrs.Mallard 를 거의 칠번 한다. 놀랜 오리들은 다시 집을 지을 곳을 찾아  날라 다닌다.

 

 

 

Boston 지역의 landmark 인 Beacon Hill, Massachusetts State House, Louisburg Square 위를 날라 다니다 Charles River 에 있는 island 로 정하기에 이른다. 이 섬에서 이들에게 항상 땅콩을 주던 policeman Michael 을 찾아간다.

 

얼마안 있어 Mr. Mallard 와 Mrs. Mallard 는  털갈이를 하고 Mrs. Mallard  는 알을 까게 되어 여덟명의 새끼 오리들이 태어난다. Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack, and Quack 이 새끼 오리들의 이름이다.

 

새끼오리가 태어난후 Mr. Mallard 는 나머지 섬을 둘러 보기위해 여행을 떠나면서 일 주일 후에 Public Garden 에서 만나기로 한다. 그 동안  Mallard 는 어린 새끼 오리들(duckling)에게 오리(duck)가 되는 법을 가르친다.

 

일 주일 후에 Mrs. Mallard 는 새끼 오리를 데리고 highway 를 건느는데 차들이 양보를 안해 주어서 어려움을 겪게된다. 이때 policeman Michael 이 교통정리를 해 주고 경찰차를 불러 traffic 을 막아 오리 가족이 무사히 길을 건너게 해준다.

 

Highway 를 건너서 Embankment Road, Mount Vernon Street, Charles Street 를 거쳐 Public Garden 의 남쪽까지 간다. Garden 에 들어가기 위해 Beacon Street 를 건느려고 하니 길의 사걸이에 경찰이 서서 차릉 막고 오리가족이 지나가도록 길을 만들어 준다. Public Garden 에서 기다리고 있던 Mr. Mallard 를 만나고 이 가족은 드디어 Public Garden 에서 행복하게 살게 된다

.

 

 

Field Trip Idea :

 

Boston’s Make Way for Ducklings Parade in May

 

이 parade 는 Mrs. Mallard 와 어린 ducklings 들이 Boston 거리를 지나  Public Garden 까지 갔던  route 를 parade 한다. 아이들은 원하는 costume 을 입어도 된다.

 

1. 정확한 날짜는 Boston Central 이나 Friends of the Public Garden website 를 참조한다.2. 대게 12 pm 에 시작한다. 장소는 State House  맞은편인 Boston Common 에서 시작된다.3. Parade 하기 시작 한 시간 전에 register 한다.4. Ticket 은 미리 사거나 당일 아침에 산다. 한 가족당 $25.00 이다.5. 책에 나오는 캐릭터의 costume 아이들에게 입힌다. 안 입어도 됩니다.6. 다른 부모들과 그들의 duckling 들과 같이 parade 를 즐긴다.     Boston City 의 경찰들이 책에서와 같이 duckling 들이 길을 걷는 동안 옆에서 지켜 준다.7. 마지막으로 Boston Garden 에서 swan boat 를 타면서 아름다운 scenery 를 구경하는 것으로 parade 를 장식한다.

 

A bronze

 

statue of the ducklings by Nancy Schön is a popular attraction in Boston Public Garden. Photo Credit 

 

아이와 같이 책을 읽고 보스턴 지역에 가까이 살거나 여행을 가시면  Public Garden 을 둘러 보시면서 책에 대해 이야기하면 좋겠지요?