Children's Book 용어 3

ISBN:

The International Standard Book Number (ISBN)라는 뜻으로  10자리 아니면 13자리 수로 표시한다. 책의 제목과 edition을 구분하는 책마다의 고유 번호다. 특히 책의 edition 이 중요한 textbook인 경우 책의 ISBN은 매우 중요하다. 주로 책의 뒷면에 적혀 있다.

 

Hardcover:

책 표지의 제본 방식으로 두꺼운 표지를 말한다. 장점은 튼튼하고 책장에 꽂힌 모습이 보기가 좋다는 것이다. 작가들이 책의 첫인상을 위해서 책 제본을 하드카바를 먼저 선택하기 때문에 책이 일찍 나온다.  단점은 비싸다는 것이다.

 

Paperback:                                                                       

 

soft cover라고도 부르기도 한다. 하드카버보다 싸다. 크기도 작고 가벼워서 가지고 다니기에 편리하다. 반면에 쉽게 꾸겨지고 망가진다.

 

Trade Paperback은 먼저 나온 하드카버와 거의 비슷한 사이즈로 책을 만들고 종이도 좋은 질을 쓰기 때문에 책이 오래되면 노랗게 변색하는 것이 mass-market  paperback 보다 덜하다. 아이들 책도 같은 paperback 이라도 크기가 다른 책을 보는 이유는 trade paperback과   mass-market paperback 의 차이 때문에 그렇다.

 

Mass-market paperback은 이미 하드카버로 만들어진 책을 재판하는 경우나, 아니면 이 제본 형식으로 처음부터 나온 책도 있다. 대중에게 많이 읽히기 위한 목적으로 출판할 때 사용되는의 제본 형식이다. 대부분 책의 크기가 훨씬 작다. 종이의 질도 trade paperback보다 현저히 떨어지는 종이를 사용한다.

 

Board Book: 

 

주로 신생아에서 toddler(1-3)를 위한 책으로 두껍다. 아이들이 주로 입에 넣고 씹기도 하기 때문에 사용하는 제본 형식이다. 

 

School & library Binding

 

학교나 도서관용 제본 형식으로, 아이들의 픽쳐북인 경우 하드카버고 사이즈도 크다.

 

 

Abridged:

 

클래식 책중 책이 길거나 어려운 책을 대중에게 쉽게 읽히기 위해 간추리고 요약한 책이다. 텔레비젼 쇼나 오디오북을 위해 축소한다. 클래식이라면 항상 사기 전에 abridged 된 책인지 unabridged된 책인지를 확인해야 한다. unabridged된 책을 읽어주거나 읽히는 것을  권한다. 물론 책의 내용을 빨리 이해하려는 목적이 있을 수는 있지만, 차라리 축소되지 않은 것을 읽을 수 있을 때가지 기다리는 것이 낫다. 책이 명작이 된 되에는 책의 줄거리 때문만이 아니다. 작가의 글을 쓴 스타일과 문장력이 abridged 된 책에서는 다 손실되었기 때문이다.

 

 

 

Adapted by  …from

 

어린이 책에서 많이 보는 형태다. 분명 Curious George 의 저자는 Margaret and H.A. Rey 이다 .

그리고 이 분들이 직접 쓰고 그린 이 책은 7권이 전부다. 그러나 시중에는 이보다 훨씬 많은 제목의 책이 나돈다. 당연히 후대에 다른 사람들에 의해서 만들어진 책들이다.

 

그래서 adapted by _____from film series, 또는 illustrated in the style of R. H Rey by _____, retold from____, 라고 쓰여져 있는 것을 보게 된다. 겉 표지에 명시되어 있지 않으면 타이틀 페이지에 적혀 있다.

 

아이들에게 좋은 책을 읽히기보다는 상업적 목적이 우선인 책이라고 볼 수 있다.  오리지널 픽쳐북이 보드북으로 제본되면서 간략형으로 전락하는 때도 마찬가지다.

 

Unabridged:

 

말 그대로 축소하거나 내용을 간략하게 한 것이 아니라 저가 쓴 책 그대로 보존된 것을 의미한다.

 

Author :

 

책을 쓴 저자를 일컸는다. 아이들의 픽쳐북인 경우 저자이자 삽화가이기도 한 사람도 많다.  이런 경우 한 사람의 이름만 볼 수 있다.  예) by Eric Carle

 

저자와 삽화가가 다른 경우는 by Bill Martin, Jr. 라고 쓰인 것은 저자가 Bill Martin, Jr. 이고, illustrated by(pictures by, drawings by) Eric Carle 이라 쓴 것은  Eric Carle 이 그림을 그렸다는 뜻이다.

 

아이들에게 책을 읽어주면서 항상 저자와 삽화가가 누구인지 읽어주면서 시작하는 것이 좋다.

 

Illustrator:

 

 picture book의 삽화를 그린 사람이다.

 

 

Fiction:

 

사실에 근거한 내용이 아닌 창작품이다.

 

Nonfiction:

 

사실에 근거한 내용을 다룬 책이다. 과학, 자연, 사회, 역사 등에 대해 쓴 책이다.

 

Historical Fiction:

 

역사적인 사실을 기반으로 픽션화한 책이다. 아이들에게 역사를 가르치는 데 좋은  책이다.

 

 

Biography:

 

위인전이다.

 

Fantasy:

 

현실이 아닌 판타지다. 사람 외에도 존재하지 않는 인물의 등장과 공상의 세계가 배경이다. 동물, 장난감, 실제로 존재하지 않는 사람, 특이한 캐릭커, 초자연적인 인물, 현실에서 시작해서 시간을 거슬러가는 내용, 드래곤, 마녀, 난장이 등과 같이 신비적인 존재들 사이에 선과 악의 투쟁 등이 주제다.  넓은 의미에서 동화도 판타지에 속한다.

  

분별이 필요한 책의 뷰류라고 볼 수 있으니, 아이의 나이에 적합한지, 내용이 적합한지 먼저 알아보는 것이 현명하다.

 

너도 나도 읽는 유명해진 책이라고 다 읽을만한 책은 아니라는 것을 염두에 두어야 한다. Harry  Potters 책은 개인적으로 추천하지 않는다.   

 

Fables: 

 

이솝의 우화와 같은 우화를 의미한다.

 

Fairy Tales:

 

동화책이다. 그림 브라더스와 한스 크리스쳔이 대표적인 작가이다. Snow White, The Little Three Pigs, Little Red Riding Hood  등이 있다.

 

Concept Books:

 

숫자, 색깔, 모양, 시간, 날짜, 계절 등을 가르치는 책이다.